加了两个小时班,李金铭郑重的将剩余还没有翻出来的原文稿装进了包里,准备拿回去继续工作一下,在外面凑合的吃了顿饭,她的手机响了起来,看着上面的名字,李金铭嘴角露出了一抹甜蜜。
“吃饭了吗?”李金铭朝那边问道。
“嗯,你那,下班了?”电话那头,邹启文低沉温柔的声音传过来,让李金铭一整天的疲乏都有些缓解。
熟络了下肩膀,李金铭懒懒的应了一声,闷闷的,“嗯,下班了,可是我回去还得加班,这个工作催的比较紧。”
“嗯……,”那边似乎思考了很久,“那我今晚就不过去了,你早点完成早点休息。”
李金铭表情有些失望,可是想到邹启文这么关心自己的工作休息,还是有些开心的。
“嗯呢,你也是。”
挂断电话之后,李金铭才后知后觉自己都忘记跟邹启文好好吐槽一下陈婧那个老女人,没事就喜欢找自己的事情,真是麻烦死了。
可是现在电话挂断了,对方还要休息,自己还有很长一段回家的路要走,看来也还是只能自己消化了。
她是这么想的,却没有想到,回家后半程和必突然打了个电话过来,李金铭对这个倾诉对象不太满意,可是她现如今也没得挑剔。
“明知道法文我不是太擅长,还是那么大的领导给派下来的任务,怎么就非得找上我,我就是怀疑她有病!”
和必在对面笑的乐不可支,“哈哈哈或许她是真的想要锻炼你,”说完,又担心李金铭因为工作耽误了生活,急忙道。
“别熬夜太晚,该睡的还是要睡,明天起早完成任务也可以。”
“不行,不做完工作我根本睡不着。”
“很困难吗?”
“困难倒是不怎么困难,遇到不熟悉的单词上网查一下就能查出来,但是我不敢大意,我有压力你知道不?”李金铭表情纠结的不行。
难是真的不难,就是担心一个不小心出了什么大问题,她可负不起问题的责任。
和必也饿帮不上忙,只能鼓励道:“加油,相信你。”
“嗯,我会好好完成的,”说完,才发现已经快到家楼下了,检查了一下包包什么都在,她冲电话里说了一声挂断,便大步迈开回了家。
打开家门,李金铭又快速的进入了工作状态,眼看着就要翻译到最后了,可是她忽然发现了一些不对劲的地方。
中间似乎有一段是缺失的,她翻译的时候发现前后的句子可以连接在一起,可是总是读起来怪怪的。
但是这篇稿子的使用到的单词都是一些专业术语,李金铭觉得大概是自己不了解那些意思吧,于是便没有多想,继续往下翻译。
第二天一早,等到陈婧出现在办公室的第一时间,李金铭便将翻译后的稿子发给了陈婧,陈婧看也没有看,直接便将其转发给了总监。
李金铭好长时间没有得到陈婧的回应,想了想,向着陈婧的办公位置走了过去,她双手有些紧张的绞在在一起。
“陈经理,那份翻译稿你看了吗?”昨晚上有些不太通的部分她还是没有能力修改过
来,想着陈婧能给自己一些建议。
“嗯,已经发给总监了,”陈婧头也不抬的说道。
“啊?”李金铭有些着急,追问道:“陈经理你看过了吗?”
说这里,陈婧才停笔抬起头看李金铭,随后嗤的一声笑了出来,“我看?”
李金铭点头。
“你的工作为什么需要我看,已经发过去了,我相信你,一定没问题的,放心吧,”陈婧想到了什么,竟然开始安慰李金铭了。
可是……,李金铭颤抖的说出了自己的疑问,她着急的都要哭出来了,陈婧听过之后,猛地拍了下桌子,真个人蹭的一下从座位上蹦了起来。
“你把有问题的文件发给了我?”
“不是不是,我只是觉得不太对劲,所以想要问问您,却没有想到,您这么快就发给了总监……。”
陈婧都气笑了,“你的意思是,我没有及时查看你的文件,是我的错?”
李金铭好死不死的竟然还点了点头,“我以为您会看……。”
“别跟我说‘你以为’”,陈婧气的脑袋都要炸了,她扶着额头,脸上表情震怒不已,吓得另外一个助理都不敢出气。
“你事先不会提醒一下我吗?我每天那么多的工作,等你发过来新的消息,要第一时间回复你吗?”
“不是,我不是那个意思……,”李金铭着急的想要解释,可是陈婧根本不听她的,一伸手,面色严肃。
“法文原稿在哪里?”说着,又吩咐另一个助理,“去找总监,想办法让他先压下这件事,一定不能让国家政治部看到那文档。”
李金铭急忙返回自己的工位,拿到之后立刻递上去,陈婧第一时间拿到文稿,一边研读,一边点开了李金铭发给自己的翻译后之后的文稿。
大约一个小时之后,她非常镇定的告诉李金铭,她的担心不是没有必要的,她是真的翻译错误了几个重要的单词。
一听说是单词之后,李金铭松了口长长的气。
“还好,还好。”
“嗯?”陈婧刷的一下变了脸,“总监已经将文档发过去了,现在想要拦截,基本上是回天乏力,你竟然还觉得还好?”虽然几个单词,但是就是因为这几个单词,整个文档都变得不对劲了,这种稿子要是在大众场合,乃至外交过程中演讲,整个国家的脸面都要丢尽了。
“已经发过去了?”总监干嘛那么着急啊!李金铭表情彻底垮了下来,“现在要怎么办,那几个单词也不会影响太多吧?”最后一句话的时候,已经多了一些似有若无的期望。
却看到陈婧郑重的摇了摇头。
“等着总监发落吧。”
她坐回自己的位置,将脸全部都挡在了电脑后面,所以,李金铭没有看到她脸上那一瞬间幸灾乐祸的笑意。
一整个上午,李金铭都在心惊胆战中度过,好不容易等到下班时间到了,陈婧忽然将她留了下来,说是总监要在会议室里面见她。
去往会议室的路上,李金铭战战兢兢的像个鹌鹑似的,陈婧走在前边,她的肩上永远都披着一件西装外套,看起来干练又简洁,李金铭
正盯着她前后摇摆的袖子看的入神的时候,陈婧忽然发话了。
“发给国家政治部的文档成功的拦截了下来,可是由于你一个人工作的失误,对公司翻译部造成了很大的损失……。”
李金铭低头不敢言语,她也知道这件事就是自己的锅,最开始她以为是陈婧想要找自己的事情,可是现在看来,似乎真的是她误会了对方。
“我甘愿受罚。”
陈婧走在前边,一边点头一边轻笑,“嗯,还算是识大体,你工作不负责不认真,的确是应该受到应有的惩罚,”说完,又恨铁不成钢,“你知道这次的演讲有多么的重要,知道我们外交部存在的职责是什么,竟然还能犯下这么低级的错误!”
陈婧抓住这个点,对着李金铭狠批。
李金铭自知理亏,全程没有发声,两人在会议室里待了大概十分钟左右,等李金铭再出来的时候,第一时间就去工位上收拾自己的行李。
她刚来没有多久,属于自己的东西不是很多,但是收拾起来依然显得慢吞吞的,拒绝了小丸子等人的相送,李金铭自己一个人拿着纸箱子走到楼下的时候,忽然听到谁叫了一声自己的名字。
“李金铭!”
她扭头,便看到了刚好从另一个电梯里走出来的陈婧。
心里有那么一瞬间的温暖,李金铭转过身对着距离自己越来越近的陈婧笑了一下,“陈经理,你怎么还特意下来送我……。”
这让她很是意外。
“顺便下来吹吹风,走吧,”指着大厅外边,陈婧轻笑道。
李金铭点头,两人并肩走了出来,刚一出门,l城闷热的气息便直往李金铭鼻子里钻,她不舒服的吸了吸鼻子,回头望身边的陈婧。
“外边太热了,陈经理还是上去吧,不用送我了。”
“谁说我是来送你的?”
上一秒李金铭还在感动,下一秒,笑意在她脸上彻底的凝结住,她看到了陈婧眼里毫不掩饰的讨厌和嫌恶。
“你这么蠢,怎么可能在外交部存活下去,现在离开对你来说是最好的选择。”
“你说什么?”李金铭茫然,她不是很懂陈婧的意思。
“既然你听不懂,那我跟你直说好了,”陈婧眼神撇过四周,看到周围没有什么人在,变得更加的坦然。
“你不是好奇跟着网上的翻译资料一起翻译的文稿,怎么会出错吗?”
李金铭震惊的深吸了一口气,她难道……。
“真的是……。”
“没错,是我!”陈婧高傲的看着李金铭震惊的脸,她笑的像个天使,可是说的话,却像极了魔鬼,“因为那些错误,都是我特意打印了一份错误的稿子伪装总监的稿子交给你的。”
“不可能,”李金铭摇头,“我亲眼看到总监将稿子交给你,你又交给我的,你根本没有时间调换……。”
“呵呵呵,你还真是天真的可爱,”陈婧笑的更是开心,仿佛在逗弄小朋友似的,语气温柔的似乎都能滴出水来。
“当然不是那个时候,”她想了想,笑道:“是在你离开办公室的那一段时间。”